PC版Borderlands2のマルチプレイは、ブームが過ぎたこともあり、国内・アジアで基本的にマッチングしない気がしています。とはいえ、US-New Yorkサーバーに換えると時間帯にも寄りますが(日本との時差が約14時間なので)、ぼちぼち人がいて外国の方との協力プレイが可能です。ホストやゲスト寄りますが、旬を逃している分、温厚なプレイヤーが多いように感じました。
英語圏なので基本的に日本語は通じません。全く話さずにプレイするのもありだと思いますが、外国の方と少しだけ意志疎通できるとより楽しいです。今回はマルチプレイで使える?の最低限の英語定型文
<英語定型文>
よろしく
・Good luck(よろしく。コメント:使わずにhiで済ますことが多いですね)
・I'd like to get close to you all though it's short time.(短い間ですが、皆さん仲良くしてくださいの意味。コメント:よく話しかけてくる人たちの部屋で、かつ短い時間しかゲームをしない時に使う予定)
トイレや一時的な退席時に
・bio (biologicalの略。お手洗いに行ってきます、トイレ)
・brb (Be right backの略。退席、すぐ戻る。少し席を外す)
・afk(Away From Keyboardの略。席を外します)
・kk(OKの意味。戻ってきた時にでも)
同意
・Absolutely!(まったくその通り!)
・Exactly!(おっしゃるとおり!)
・Good idea.(いい案だ)
・I think so, too.(私もそう思う)
やったぜ
・All right!
・Yes!、I did it!
ゲームを終わらせる時(ゲスト向け)
・I’ll finish soon(もうすぐ終わります)
・It’s time to finish(終わりの時間です)
・thx. cya!(cyaはsee youの略。さようなら)
ゲームを終わらせる時(ホスト向け)
・I stop playing the game.(私はゲームをやめます)
楽しかった(良い感じの人たちから別れる時にでも)
・I had fun.
・It was fun.
助かったぜ(助けてもらったお礼にでも)
・I appreciate it.
手伝ってくれてありがとう(ホスト向け)
・Thank you for helping me.
・Thanks a lot for your help.(より強調したい場合に)
・Thank you so much for all your help.(より強調したい場合に)
バグなどで正常にゲームができていないと感じた時
・What is happenning?(何が起こってるの!?)
・bug(プログラムのバグ。コメント:疑問形で聞いてみるとホストの人が何らかの行動を起こす、あるいはゲストの人が原因や対策を教えてくれるかも)
バグなどでゲームをやり直す時(ホスト向け)
・I'm sorry, but restart the game.(すいませんが、ゲームをやり直します)
猫を飼っている人向け
・My cat is misbehaving.(飼い猫が利口じゃない)
・I'm sorry, but stop playing the game.(すいませんが、ゲームをやめます)
・OMG(Oh my godの略。なんてこったい)
最終手段:たくさん話しかけられて意味がわからなくなった場合
・I don’t understand English very well.(私は英語があまり理解できません)
英語のネットスラング
・u(youの略)
・lol(laughing out laudの略。大声を出して笑う様子。日本で言うwww)
・thx/ tks/ ty/ ta/ tyvm (thank youの略。ありがとう。ありがとうございます)
・kk(OKの略)
・sry(sorryの略。ごめん、すまない)
・yw (You're welcomeの略。どういたしまして)
・ic (I seeの略。うん。わかった)
・idk (I don't knowの略。わかりません)
・wb (Welcome backの略。おかえりなさい。おかえり)
・dw (Don't worryの略。心配しないで。気にするな。大丈夫だよ)
・np(No problemの略。気にしないで。どういたしまして。大丈夫だ。問題ない)
・mt (MistypeもしくはMiss tellの略。ミスタイプ、キーボードの打ち間違いあるいはメッセージの誤送信)
・wp(well playedの略。うまかったぜ。皮肉として使われることもあるそうなので要注意)
・gg(good gameの略。お疲れ様の意味で使われる)
・srs(serious の略語。正気か?的な意味で使われたり)
・:)(にっこりマーク。顔文字的な。外国の方は横から見るみたい)
・:'-((えーん、泣いている、悲しいの顔文字)
<終わりに>
わからない英語はキーボードのYキーを押し、チャットログを出して、スクリーンショットを撮って調べています。勉強してみようと思う方は参考にしていただければ幸いです。リアルタイムで返信が必要そうな時は、altとtabキーを押して画面を切り替え、英文を検索するのがお勧めです。
他に必要そうな言葉が出てきたら追加する予定です。変な言い回しやもっと良い言い方があると感じた方はコメントいただけるとありがたいです。修正していきます。
それでは楽しいボーダーランズ2ライフを。ヒャッハー!!!
0 件のコメント:
コメントを投稿